Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:27163 – Ṣafwān > ʿAbdullāh b. Saʿīd from his father > Abū Shurayḥ b. ʿAmr al-Khuzāʿī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of sitting on the sidewalks. If any of you sit on the sidewalks, then give it its due. We asked, 'O Messenger of Allah, what is its due?' He replied, 'Lowering your gaze, returning greetings, enjoining good, and forbidding evil.'"  

أحمد:٢٧١٦٣ – حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو الْخُزَاعِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ غُضُوضُ الْبَصَرِ وَرَدُّ التَّحِيَّةِ وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:11586 – ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Zayd b. Aslam > a manʿan Abū Saʿīd

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Beware of sitting on the roads. Perhaps Ma'mar said on elevated platforms." They said, "O Messenger of Allah, we have to meet in our gatherings." He said, "Then fulfill its rights." They asked, "What are its rights?" He said, "Greet each other with peace, lower your gaze, guide the one who asks for directions, order what is good, and forbid what is evil."  

أحمد:١١٥٨٦ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍعَنْ أَبِي سَعِيدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطَّرِيقِ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَلَى الصُّعُدَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ لَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا قَالَ فَأَدُّوا حَقَّهَا قَالُوا وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ رُدُّوا السَّلَامَ وَغُضُّوا الْبَصَرَ وَأَرْشِدُوا السَّائِلَ وَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ  

tabarani:18782 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Ḥusayn b. Salamah b. Abū Kabshah > Ṣafwān b. ʿĪsá > ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abū Saʿīd from his father > Abū Shurayḥ b. ʿAmr al-Khuzāʿī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of sitting on platforms, and whoever sits on one, let him give it its right." We said, "O Messenger of Allah, what is its right?" He said, "Lowering the gaze, returning greetings, enjoining good, and forbidding evil."  

الطبراني:١٨٧٨٢ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو الْخُزَاعِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمُ الصُّعُدَ فَلْيُعْطِهَا حَقَّهَا» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ «غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ التَّحِيَّةِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ»  

suyuti:9327a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٣٢٧a –

"إيَّاكُمْ والجُلُوس عَلَى الصُّعُدَاتِ، فَمَنْ جَلَسَ منْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ فَليُعْطِهِ حَقَّهُ، غَضُّ البَصَر، وَرَدُّ التَّحِيّةِ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَنَهْىٌّ عن مُنكرٍ ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى شريح الخزاعى