Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26694 – Muḥammad b. ʿUbayd > al-Aʿmash

[Machine] "That I have perished, for I am one of the richest of the Quraysh, I sent a message to the land with forty thousand dinars. She said, 'Spend, my son, for I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Among my companions there are those who will not see me after I leave them.' So I went to Umar and informed him, and he came to her and said, 'I swear by Allah, am I one of them?' She said, 'By Allah, no, and I will never show favoritism to anyone after you.'"  

أحمد:٢٦٦٩٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَخْشَى

أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكْتُ إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا بِعْتُ أَرْضًا لِي بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَالَتْ أَنْفِقْ يَا بُنَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَتَاهَا فَقَالَ بِاللهِ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَتْ اللهُمَّ لَا وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:26621 – ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > al-Aʿmash > Abū Wāʾil

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "There are some among my companions who will not see me after they depart from me." Omar came and mentioned this to him, to which the Prophet ﷺ said, "Would it not be sufficient for them to know that I am one of them?" Omar said, "Allah, may He be glorified, is sufficient for us and will not let anyone be lost after you."  

أحمد:٢٦٦٢١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ لَهُ إِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ يُفَارِقَنِي قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَأَتَاهَا عُمَرُ فَقَالَ أُذَكِّرُكِ اللهَ أَمِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ اللهُمَّ لَا وَلَنْ أُبْلِيَ أَحَدًا بَعْدَكَ  

ahmad:26489 – Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Shaqīq > Um Salamah

[Machine] "To let my wealth destroy me, I have more wealth than the rest of the Quraysh. She said, 'O my son, spend, for I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Among my companions there are those who will not see me after I depart from them.' So he went out and met Umar, and informed him. Umar went to her, entered upon her and said, 'By Allah, am I one of them?' She said, 'No, and I will never humiliate anyone after you.'"  

أحمد:٢٦٤٨٩ – حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ فَقَالَ يَا أُمَّهْ قَدْ خِفْتُ

أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا قَالَتْ يَا بُنَيَّ فَأَنْفِقْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ فَخَرَجَفَلَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا بِاللهِ مِنْهُمْ أَنَا؟ فَقَالَتْ لَا وَلَنْ أُبْلِيَ أَحَدًا بَعْدَكَ  

أَبُو وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20338 – ʿUbayd > Abū Bakr > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Shaqīq > Um Salamah

[Machine] "That my wealth should destroy me, I am the richest of the Quraysh. So she said: 'My son, give in charity, for I have heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'Among my companions are those who will not see me after my death.' So 'Abdur-Rahman went out and met 'Umar and informed him of what Umm Salamah said. 'Umar then went and entered upon her and asked: 'Am I among them?' She replied: 'No, and I will not say that to anyone after you.'"  

الطبراني:٢٠٣٣٨ – حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ثنا أَبُو بَكْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ يَا أُمَّهُ قَدْ خَشِيتُ

أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ تَصَدَّقْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ» فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَتْ لَا وَلَنْ أَقُولَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ