Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25585Yaḥyá > Shuʿbah > al-Ḥakam > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah > Barīrah Tuṣuddiq ʿAlayhā

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ has a donation for her and we have a gift.  

أحمد:٢٥٥٨٥حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا فَقَالَ

النَّبِيُّ ﷺ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13923Yaḥyá b. Saʿīd > Shuʿbah > Qatādah > Anas > Barīrah Tuṣuddiq ʿAlayhā Biṣadaqah

[Machine] "The Messenger of Allah, ﷺ , has a reward for her, and we have a gift."  

أحمد:١٣٩٢٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ  

ahmad:12159Yaḥyá > Shuʿbah > Qatādah > Anas > Barīrah Tuṣuddiq ʿAlayhā Biṣadaqah

[Machine] "The Messenger of Allah, ﷺ , is for her a charity and for us a gift."  

أحمد:١٢١٥٩حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ  

ahmad:25726Wakīʿ > Usāmah b. Zayd > al-Qāsim > ʿĀʾishah

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'It is for her a charity, meaning a good deed, and for us a gift.'"  

أحمد:٢٥٧٢٦حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ تَعْنِي بَرِيرَةَ وَلَنَا هَدِيَّةٌ