[Machine] Aisha said, "O Messenger of Allah, when the earth is changed with a different earth and the heavens disappear, and they appear before the One, the Compeller, where will the people be on that day?" He said, "On the path."
عَائِشَةُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَالْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
˹It will be˺ on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens ˹as well˺, and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
“I asked the Messenger of Allah ﷺ: “On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens.” [14:48] – where will the people be on that Day?’ He said: ‘On the Sirat (the Bridge across Hell-fire).’”
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ {يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
[Machine] Aisha, O Messenger of Allah, what do you think if the earth is replaced with another earth, and the heavens as well, and they all appear before Allah, the One, the Irresistible? Where will the people be on that day? The people will be on the bridge (Siraat) on that day.
عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الصِّرَاطِ
[Machine] Aisha, I was the first person to ask the Messenger of Allah, may ﷺ , about this verse: "On the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they will [all] come out before Allah, the One, the Prevailing" [Quran 14:48]. I asked, "Where will people be on that day, O Messenger of Allah?" He said, "On the straight path."
عَائِشَةُ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
[Machine] I said to Aisha, the mother of the believers, "What do you think about the saying of Allah, the Most High: 'On the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they will come forth before Allah, the One, the Prevailing' (Quran 14:48)? Where will the people be on that day?" She said, "I asked the Messenger of Allah ﷺ about that and he said, 'They will be on the Sirat.'"
قُلْتُ لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «عَلَى الصِّرَاطِ»
[Machine] The Messenger of Allah, peace be upon him, recited, "On the day when the earth will be changed to something other than the earth, and the heavens as well, and they will come forth to Allah, the One, the Subduer." I asked, "Where will the people be on that day?" He replied, "They will be on the Bridge."
قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} قُلْتُ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
[Machine] I said, "O Messenger of Allah, what do you think about the saying of Allah, glorious and exalted be He: {On the Day when the Earth will be changed to a different Earth and the heavens and they will come forth before Allah, the One, the Subjugator} Where will the people be on that day?" He said, "They will be on the Sirat (bridge)."
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «عَلَى الصِّرَاطِ»