Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:2461 – Ḥusayn > Ibn Abū al-Zinād from his father

[Machine] Narrated by Muhammad ibn Amr ibn Ata ibn Alqamah Al-Qurashi, he said: "We entered the house of Maymuna, the wife of the Prophet Muhammad ﷺ , and found Abdullah ibn Abbas in it. We then mentioned the ablution in relation to what the fire (of hell) had touched. Abdullah said, 'I have seen the Messenger of Allah ﷺ eating from what the fire had touched, then he prayed without performing ablution.' Some of us said to him, 'Did you really see him, O Ibn Abbas?' He pointed to his eyes with his hand and said, 'I saw the brightness of his eyes.'"  

أحمد:٢٤٦١ – حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَدَخَلْنَا بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدْنَا فِيهِ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرْنَا الْوُضُوءَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا أَنْتَ رَأَيْتَهُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنَيْهِ فَقَالَ بَصُرَ عَيْنَيَّ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:10792 – Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Saʿīd b. Abū Maryam > ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Zinād from my father > Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ

[Machine] I entered the house of Maymunah, the wife of the Prophet (Peace be upon him), and found Abdullah ibn Abbas there. We discussed about ablution from what the fire had touched. Ibn Abbas said that the Messenger of Allah (Peace be upon him) used to eat from what the fire had touched and then pray without performing ablution. We asked him if he had seen him doing so. He pointed to his eyes and said, "My eyes have witnessed it."  

الطبراني:١٠٧٩٢ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ

دَخَلْتُ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدْتُ فِيهِ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَتَذَاكَرْنَا الْوُضُوءَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ فَقُلْنَا أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟ فَأَشَارَ إِلَى عَيْنَيْهِ فَقَالَ بَصُرَ عَيْنِي