Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:23799 – Thābit b. al-Walīd b. ʿAbdullāh b. Jumayʿ from my father

[Machine] I, Abu Al-Tufail, lived for eight years of the life of the Messenger of Allah ﷺ , and I was born in the year of Uhud.  

أحمد:٢٣٧٩٩ – حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ

لِي أَبُو الطُّفَيْلِ أَدْرَكْتُ ثَمَانِ سِنِينَ مِنْ حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَوُلِدْتُ عَامَ أُحُدٍ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:6593 – Muḥammad b. al-Muʾammal > al-Faḍl b. Muḥammad > Aḥmad b. Ḥanbal > Thābit b. al-Walīd > ʿAbdullāh b. from my father

[Machine] "Abu At-Tufail said, 'I lived for eight years of Prophet Muhammad's life ﷺ , and I was born during the year of Uhud.' Adh-Dhahabi did not mention it in his summary."  

الحاكم:٦٥٩٣ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَمِيعٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ

أَبُو الطُّفَيْلِ «أَدْرَكْتُ ثَمَانَ سِنِينَ مِنْ حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَوُلِدْتُ عَامَ أُحُدٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

suyuti:630-7b – ʿAbdullāh b. al-Wlyd b. Jumayʿ > Abiá al-Ṭfyl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٣٠-٧b –

"عَن عَبْد الله بن الْوليدِ بن جُمَيع عَن أَبِى الطفيل قَالَ: أَدْركْتُ مِنْ حَيَاة رَسُولِ الله ﷺ ثَمانِى سِنِين، وُلِدْتُ عَامَ أُحُدٍ".  

البغوى وابن مندة، [كر] ابن عساكر في تاريخه