Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:23452Muḥammad b. Bakr > Kathīr b. Abū Kathīr > Ribʿī b. Ḥirāsh > Ḥudhayfah > Atāh Bi-al-Madāʾin > Lah Ḥudhayfah Mā Faʿal Qawmuk > Ay Bālihim Tasʾal

[Machine] "Whoever leaves them and comes to this man, referring to 'Uthman, said, I said so-and-so, and so-and-so, and so-and-so. He said, I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Whoever separates from the community and humbles the authority, he will meet Allah without His approval.'"  

أحمد:٢٣٤٥٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ أَتَاهُ بِالْمَدَائِنِ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ

مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ يَعْنِي عُثْمَانَ قَالَ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌوَفُلَانٌ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim
ahmad:23283Isḥāq b. Sulaymān > Kathīr Abū al-Naḍr > Ribʿi b. Ḥirāsh > Ānṭalaqt > Ḥudhayfah Bi-al-Madāʾin Layālī Sār al-Nās > ʿUthmān > Yā Ribʿī Mā Faʿal Qawmuk > Ay Bālihim Tasʾal

[Machine] "Whoever goes out from among them to this man, I would consider him as being among those who went out to him. He said, 'I have heard the Messenger of Allah ﷺ saying: Whoever separates himself from the main body (the Jama‘ah) of Muslims, and he dies in that condition, he will have died the death of one belonging to the days of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance).'"  

أحمد:٢٣٢٨٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَانْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ لَيَالِيَ سَارَ النَّاسُ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ يَا رِبْعِيُّ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ

مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَسَمَّيْتُ رِجَالًا فِيمَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ  

ahmad:23288Abū ʿĀṣim > Kathīr b. Abū Kathīr al-Tamīmī > Ribʿī b. Ḥirāsh And ʾIsḥāq b. Sulaymān > Kathīr > Ribʿī > Atá Ḥudhayfah b. al-Yamān Bi-al-Madāʾin Yazūruh Wayazūr Ukhtah

[Machine] Huzaifa, what did your people do? Did anyone leave them? He said, "Yes, he named a few during the time when people were leaving to join Uthman. Huzaifa said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Whoever separates from the main group and becomes submissive to authority, he will meet Allah with no protection from Him.'"  

أحمد:٢٣٢٨٨حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ عَنْ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ أَتَى حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ بِالْمَدَائِنِ يَزُورُهُ وَيَزُورُ أُخْتَهُ قَالَ فَقَالَ

حُذَيْفَةُ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ يَا رِبْعِيُّ؟ أَخَرَجَ مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قَالَ نَعَمْ فَسَمَّى نَفَرًا وَذَلِكَ فِي زَمَنِ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ  

hakim:4561Ḥāmid b. Abū Ḥāmid al-Muqriʾ > Isḥāq b. Sulaymān al-Rāzī > Kathīr Abū al-Naḍr > Ribʿī b. Ḥirāsh

[Machine] "Whoever separates themselves from them and follows this man, I will consider him one of those who have separated themselves. He said, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'Whoever forsakes the community and seeks to establish his own authority, he will meet Allah and there will be no excuse for him.'" This statement was omitted by Al-Dhahabi in his summary."  

الحاكم:٤٥٦١الشَّيْبَانِيُّ ثنا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ سَمِعْتُ كَثِيرًا أَبَا النَّضْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ انْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ لَيَالِيَ سَارَ النَّاسُ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ يَا بُنَيَّ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ عَنْ أَيِّ حَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ

مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَسَمَّيْتُ لَهُ رَجُلًا مِمَّنْ خَرَجَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَبْدَلَ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللَّهَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ عِنْدَهُ» حذفه الذهبي من التلخيص