Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:23215 – al-Zubayrī > Isrāʾīl > Simāk > Maʿbad b. Qays > ʿAbdullāh b. ʿUmayr or ʿUmayrah > Zawj Āb.ah Abū Lahab

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to us when I married the daughter of Abu Lahab and said, "Is there any amusement?"  

أحمد:٢٣٢١٥ – حَدَّثَنَا الزُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عُمَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ

دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهْوٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:16626 – al-Zubayrī > Isrāʾīl > Simāk > Maʿbad b. Qays > ʿAbdullāh b. ʿUmayr or ʿAmīrah > Zawj Āb.ah Abū Lahab

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered upon us when I married the daughter of Abu Lahab, and he said, "Is there any entertainment?"  

أحمد:١٦٦٢٦ – حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عَمِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ

دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهْوٍ؟  

tabarani:21125 – Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Ṭāhir b. Abū Aḥmad al-Zubayrī from my father > Isrāʾīl > Simāk b. Ḥarb > Maʿbad b. Qays > ʿAbdullāh b. ʿAmīrah > Zawj b. Abū Lahab

[Machine] The Prophet ﷺ came to us when I got married to the daughter of Abu Lahab and said, "Is there any entertainment?"  

الطبراني:٢١١٢٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا أَبِي ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ

دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ حِينَ تَزَوَّجْتُ بِنْتَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ «هَلْ مِنْ لَهُوٍ»