Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20093Muḥammad b. Jaʿfar > ʿAwf > a man > Samurah Yakhṭub > Minbar al-Baṣrah /

[Machine] I heard Samurah delivering a sermon on the pulpit of Basra, saying, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Indeed, woman was created from a rib, and indeed, if you want to straighten it, you will break it, so leave it as it is and she will live with it.'"  

أحمد:٢٠٠٩٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ

سَمِعْتُ سَمُرَةَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ وَإِنَّكَ إِنْ تُرِدْ إِقَامَةَ الضِّلْعِ تَكْسِرْهَا فَدَارِهَا تَعِشْ بِهَا  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:7333Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Naḥwī > al-Ḥasan b. Mukram > Abū ʿĀṣim > ʿAwf > Abū Rajāʾ > Samurah b. Jundub

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "Indeed, woman was created from a rib, and indeed, if you try to straighten her, you will break her. So, be gentle with her as her curvedness allows her to live with you." He repeated this statement three times.  

الحاكم:٧٣٣٣أَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَلَا إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَأَنَّكَ إِنْ تُرِدْ إِقَامَتَهَا تَكْسِرْهَا فَدَارِهَا تَعِشْ بِهَا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
suyuti:5878a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨٧٨a

"إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإنَّكَ إِنْ تُرِدْ إِقَامَةَ الضِلَع تَكْسِرْهَا، فَدَارها تَعِشْ بها".  

[حم] أحمد [حب] ابن حبّان [طس] الطبرانى في الأوسط [ك] الحاكم في المستدرك عن سمرة