[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ, he said: "There was a woman captured by the enemy, and they used to release their camels for grazing in the evening. So she came to the camels and wanted to ride one of them, but every time she approached a camel, it would snort and she would leave it until she came to a female camel. It did not snort, so she rode on it and escaped. She arrived in the city, and when the people saw her, they said, 'This is the camel of the Messenger of Allah ﷺ, Adhba.' She said, 'I vowed to sacrifice it because Allah saved me through it.' He (the Prophet ﷺ) said, 'How bad you have rewarded it! There is no vow for the son of Adam in what he does not possess, nor in disobedience to Allah.'"  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً فَأَتَتِ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا فَتَرَكَتْهُ حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا ثُمَّ نَجَتْ فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ قَالُوا نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَضْبَاءُ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا؛ إِنِ اللهُ أَنْجَانِي عَلَيْهَا قَالَ بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِاللهِ  

[Machine] "A woman from the Muslims was captured by the polytheists, who had previously captured a camel belonging to the Messenger of Allah ﷺ . She found the people in a state of negligence and vowed that if Allah saved her, she would sacrifice the camel. He granted her safety and she arrived in the city, intending to sacrifice the camel. However, the people forbade her and the matter was brought to the attention of the Messenger of Allah ﷺ . He said, 'How bad is the way she intends to fulfill her vow!' Then he said, 'There is no fulfilling of a vow made by the son of Adam in disobedience to Allah or in something he does not possess.'"  

أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَاهَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانُوا أَصَابُوا نَاقَةً لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَجَدَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفَلَةً فَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرَهَا قَالَ فَأَنْجَاهَا وَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَذَهَبَتْ لِتَنْحَرَهَا فَمَنَعَهَا النَّاسُ وَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا» ثُمَّ قَالَ «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ لِابْنِ آدَمَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ»  

[Machine] A Muslim woman was captured by the enemy, and they had previously killed a camel belonging to the Messenger of Allah ﷺ . She saw the people's negligence, and she rode on the Prophet's ﷺ camel. She then made a vow to sacrifice the Prophet's ﷺ camel. He said, "It is terrible what you have done. There is no vow for the son of Adam in something he does not own, nor in disobedience to Allah."  

أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ وَقَدْ كَانُوا أَصَابُوا قَبْلَ ذَلِكَ نَاقَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً فَرَكِبَتْ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَذَرَتْ أَنْ تَنْحَرَ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»  

[Machine] A Muslim woman was captured by the enemy, who had previously harmed the Messenger of Allah ﷺ by killing one of his camels. She noticed that the people were distracted, so she rode on the Messenger of Allah's ﷺ camel and pledged to sacrifice it if Allah saved her. She arrived in the city and intended to sacrifice the Messenger of Allah's ﷺ camel, but she was prevented from doing so. This was mentioned to the Messenger of Allah ﷺ , and he said, "How bad is what she has done!" Then he said, "There is no vow for the son of Adam in what he does not own, and not in disobedience to Allah."  

أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ وَقَدْ كَانُوا أَصَابُوا قَبْلَ ذَلِكَ نَاقَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً فَرَكِبَتْ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعَلَتْ عَلَيْهَا نَذْرًا إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا أَنْ تَنْحَرُهَا فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَتْ أَنْ تَنْحَرَ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمُنِعَتْ مِنْ ذَلِكَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «لَبِئْسَ مَا جَزَيْتِهَا» ثُمَّ قَالَ «لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ﷻ»