Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19379 – Yaḥyá b. Zakariyyā > ʿĀṣim al-Aḥwal > al-Shaʿbī > ʿAdī b. Ḥātim

The Prophet ﷺ as saying: When the animal at which you shot falls in water, is drowned, and dies, do not eat. (Using translation from Abū Dāʾūd 2850)  

أحمد:١٩٣٧٩ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي الْمَاءِ فَغَرَقَ فَلَا تَأْكُلْ  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī
abudawud:2850 – Muḥammad b. Yaḥyá b. Fāris > Aḥmad b. Ḥanbal > Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > ʿĀṣim al-Aḥwal > al-Shaʿbī > ʿAdī b. Ḥātim

The Prophet ﷺ as saying: When the animal at which you shot falls in water, is drowned, and dies, do not eat.  

أبو داود:٢٨٥٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ  

tabarani:14295 – [Chain 1] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father [Chain 2] Aḥmad b. Yaḥyá al-Ḥulwānī > Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī > Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > ʿĀṣim b. Sulaymān > ʿĀmir > ʿAdī b. Ḥātim

The Prophet ﷺ as saying: When the animal at which you shot falls in water, is drowned, and dies, do not eat. (Using translation from Abū Dāʾūd 2850)  

الطبراني:١٤٢٩٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَلَا تَأْكُلْهُ»