Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18770Muḥammad b. ʿUbayd > al-Aʿmash > Ibn Abū Khālid > Wahbal-Suwāʾī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I and the Hour were sent like this," pointing with his index and middle fingers. "And the Hour is almost upon us. The Prophet Muhammad ﷺ also said once, "The Hour almost caught up to me."  

أحمد:١٨٧٧٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَإِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُهَا وَجَمَعَ الْأَعْمَشُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى وَقَالَ مُحَمَّدٌ مَرَّةً إِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُنِي  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ

tabarani:18620ʿUbayd b. Ghannām > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > Muḥammad b. ʿUbayd > al-Aʿmash > Abū Khālid > Wahbal-Suwāʾī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I was sent and the Hour (Day of Judgment) is like this, from this (i.e., his fingers) that it was almost to precede me."  

الطبراني:١٨٦٢٠حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَنْ كَادَتْ لَتَسْبِقَنِي»