Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

Three signs of happiness and misery

ahmad:1445 – Rawḥ > Muḥammad b. Abī Ḥumayd > Ismāʿīl b. Muḥammad b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ > Muḥammad b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ > Saʿd b. Abī Waqqāṣ > Rasūl Allāh ﷺ

[AI] "Among the happiness of the son of Adam are three things, and among the misery of the son of Adam are three things: among the happiness of the son of Adam are a righteous wife, a good dwelling, and a good mount; and among the misery of the son of Adam are a bad wife, a bad dwelling, and a bad mount."

أحمد:١٤٤٥ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

«مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ: مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَرْأَةُ السُّوءُ، وَالْمَسْكَنُ السُّوءُ، وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ»

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:2640 – Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Shaʿrānī from my father > Ibrāhīm b. Ḥamzah > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad > Muḥammad b. Abū Ḥumayd > Ismāʿīl b. Muḥammad b. Saʿd from his father from his grandfather Saʿd b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There are three sources of happiness for the son of Adam and three sources of misery for the son of Adam. From the sources of happiness for the son of Adam are a righteous spouse, a good home, and a good means of transportation. And from the sources of misery for the son of Adam are a cramped dwelling, an evil spouse, and a bad means of transportation."

الحاكم:٢٦٤٠ – أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَعَادَةٌ لِابْنِ آدَمَ ثَلَاثَةٌ وَشَقَاوَةٌ لِابْنِ آدَمَ ثَلَاثَةٌ فَمِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ الْمَسْكَنُ الضَّيِّقُ وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

suyuti:14804a –
Translation not available.
السيوطي:١٤٨٠٤a –

"سَعَادَةٌ لاِبْنِ آدَمَ ثَلَاثٌ، وَشَقَاوَةٌ لاِبْن آدَمَ ثَلَاثٌ: فَمِنْ سَعَادَةِ ابن آدَمَ الزَّوْجَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ، وَالمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَشِقْوةٌ لابِن آدَمَ ثَلَاثٌ: الْمَسْكَنُ السُّوءُ، وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ، وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ".

[ط] الطيالسي عن إِسماعيل بن محمد بن سعد بن أبى وقاص، عن أَبيه، عن جده

suyuti:23636a –
Translation not available.
السيوطي:٢٣٦٣٦a –

"مِنْ سَعَادَةِ ابْن آدَمَ رِضَاهُ بِمَا يَقْضِي اللهُ وَاسْتخَارَةُ الله، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخَطُهُ بِمَا يَقْضِي اللهُ وَتَرْكُهُ اسْتخَارَةَ اللهِ وَمِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آَدَمَ ثَلاثٌ، وَمِنْ شقْوَتِهِ ثَلاثٌ، فَمِنَ السَّعَادَةِ: المَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالمَرْكبُ الصَّالِحُ، وَالمَسْكَنُ الصَّالِحُ، وَمِنْ شَقْوَتِه المرْأَةُ السُّوءُ، وَالمرْكبُ السُّوءُ، والمسْكَنُ السُّوءُ".

[حم] أحمد [ك] الحاكم في المستدرك وابن عساكر، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده