Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1035 – ʿAbdullāh from my father > Abū Yaḥyá al-Ḥimmānī > Salamah b. Nubayṭ

[Machine] My father, grandfather, and uncle were with the Prophet ﷺ . My father told me that he saw the Prophet ﷺ giving a sermon on the evening of Arafah on a red camel. Salamah said: My father advised me to perform the pre-dawn prayer. I said, "O my father, I cannot bear it." He said, "Then pray two rak'ahs before dawn and do not abandon them, and do not be fascinated by temptation."  

الزهد لأحمد:١٠٣٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ قَالَ

كَانَ أَبِي وَجَدِّي وعَمِّي مَعَ النَّبَيِّ ﷺ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ

قالَ سَلَمَةُ: أوْصانِي أبِي بِصَلاةِ السَّحَرِ، قُلْتُ: يا أبَتِ إنِّي لا أُطِيقُها، قالَ: فانْظُرِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الفَجْرِ لا تَدَعْهُما، ولا تَشْخَصْ فِي الفِتْنَةِ "  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:18723 – ʿAbd al-Ḥamīd b. ʿAbd al-Raḥman Abū Yaḥyá al-Ḥimmānī > Salamah b. Nubayṭ

[Machine] Salama ibn Nubayt narrated: My father, grandfather, and uncle were with the Prophet ﷺ . He told me that my father said, "I saw the Prophet ﷺ delivering a sermon on the evening of Arafat while riding a red camel." Salama then said, "My father advised me to pray the pre-dawn prayer (Tahajjud). I told him that I couldn't handle it." He replied, "Then perform two units of prayer before Fajr and don't leave them, and do not involve yourself in Fitnah (discord or strife)."  

أحمد:١٨٧٢٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَ

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ قَالَ كَانَ أَبِي وَجَدِّي وَعَمِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ قَالَ قَالَ سَلَمَةُ أَوْصَانِي أَبِي بِصَلَاةِ السَّحَرِ قُلْتُ يَا أَبَةْ إِنِّي لَا أُطِيقُهَا قَالَ فَانْظُرِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا تَدَعَنَّهُمَا وَلَا تَشْخَصْ فِي الْفِتْنَةِ