Ata' reported a similar tradition (to No 2777) from the Prophet ﷺ. This version adds: a man is appointed on groups of people, and takes (wages) from the share of this, and from the share of this.
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
[Machine] "Indeed, the Messenger of Allah (PBUH) said, 'Beware of dividing people into factions.' They asked, 'And what is dividing people into factions, O Messenger of Allah?' He said, 'A man joins one group of people and takes from the share of this one and the share of that one.'"
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ قَالُوا وَمَا الْقُسَامَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
"إِيَّاكُمْ وَالقُسَامَةَ، الرَّجلُ يَكُونَ عَلَى الغنائِم بين النَّاسِ فَيَأخُذُ مِنْ حَظِّ هذا وَحَظِّ هَذَا ".