Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7067Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say, "Whoever sells land or a house, then the neighbor of the land and the neighbor of the house has more right to buy it if they establish its price."  

الطبراني:٧٠٦٧وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ «مَنْ بَاعَ أَرْضًا أَوْ دَارًا فَإِنَّ جَارَ الْأَرْضِ وَجَارَ الدَّارِ هُوَ أَحَقُّ بِابْتِيَاعِهَا إِذَا أَقَامَ ثَمَنَهَا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20936a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٩٣٦a

"مَنْ باعَ أَرْضًا أَوْ دَارًا، فَإِنَّ جَارَ الأَرْض وَجَارَ الدَّارِ هُوَ أَحَقُّ بابتِيَاعِهَا إِذَا قَامَ بِثَمَنِهَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سمرة