Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5260 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Abū ؒ > Ibn al-Ashjaʿī from my father > Sufyān > Ṣāliḥ a freed slave of al-Tawʾamah > Zayd b. Khālid al-Juhanī

[Machine] I heard Zaid ibn Khalid al-Juhani saying, "I used to pray with the Messenger of Allah ﷺ and then go out to the market. If I threw stones, I would still see the noble places."  

الطبراني:٥٢٦٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللهُ ثنا ابْنُ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ

سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَخْرَجُ إِلَى السُّوقِ فَلَوْ أَرْمِي لَأَبْصَرْتُ مَوَاقِعَ نَبْلِي»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17041 – Ibn al-Ashjaʿī from my father > Sufyān > Ṣāliḥ a freed slave of al-Tawʾamah Qālasamiʿt Zayd b. Khālid al-Juhanī

[Machine] I used to pray the sunset prayer (Maghrib) with the Messenger of Allah ﷺ, then I would go out to the marketplace, and if I threw something, I would see the locations of my noble (companions).  

أحمد:١٧٠٤١ – حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَسَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ

كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ فَلَوْ أَرْمِي لَأَبْصَرْتُ مَوَاقِعَ نَبْلِي