Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5126Mūsá b. Hārūn And ʾIbrāhīm b. Hāshim al-Baghawī > Umayyah b. Bisṭām > Muʿtamir b. Sulaymān > Nubātah b. Bryr > Ḥamādah > Unaysah b. Zayd b. Arqam from her father

[Machine] The Prophet entered upon Zaid bin Arqam when he was sick and said, "Your sickness is not a problem for you, but how will it be for you when you age after me and become blind?" Zaid said, "Then I will seek reward and be patient." The Prophet ﷺ said, "Then you will enter Paradise without being brought to account." Zaid became blind after the Prophet ﷺ died, then Allah restored his sight to him, and he died. May Allah have mercy on him.  

الطبراني:٥١٢٦حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ قَالَا ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَتْنَا نُبَاتَةُ بِنْتُ بريرٍ عَنْ حَمَادَةَ عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ أَبِيهَا

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ يَعُودُهُ مِنْ مَرِضٍ كَانَ بِهِ قَالَ «لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ وَلَكِنْ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟» قَالَ إِذَنْ أَحْتَسِبُ وَأَصْبِرُ قَالَ «إِذَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ» قَالَ فَعَمِيَ بَعْدَمَا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ رَدَّ اللهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ ثُمَّ مَاتَ رَحِمَهُ اللهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18413a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٤١٣a

"لَيسَ عَلَيكَ مِن مَرَضِكَ هَذَا بأسٌ وَلَكِن كَيفَ بِكَ إِذَا عَمَّرتَ بَعْدِى فَعَمِيتَ؟ قَال: أَحْتَسِب وَأَصْبِر قَال: إِذَنْ تَدْخُلَ الجَنَّة بِغَيرِ حِسَابٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن زيد بن أَرقم
suyuti:337-7bZyd b. Rqm n al-Nbá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٣٧-٧b

"عن زيد بن أرقم أن النبى ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ مِنْ مَرضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بِأسٌ، وَلَكِنْ كَيْفَ بِكَ إِذَا عَمَّرْتَ بَعْدِى فَعَمَيْتَ؟ ! قَالَ: إِذَنْ أَحْتَسِبَ وَأَصْبِرَ، قَالَ: إِذَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَعَمِىَ بَعْدَ مَا مَاتَ النَّبِىُّ ﷺ ".  

[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه