Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5127 – Mūsá b. Hārūn > Umayyah b. Bisṭām > Muʿtamir b. Sulaymān > Thābit b. Zayd b. Arqam > Unaysah b. Zayd b. Arqam

[Machine] "O Abu 'Amir, if you were to proceed, you would see Gabriel and Michael saying, 'You have dug and scratched, you are easier upon Allah than me; that one is a liar making false claims against Allah and His Messenger.'"  

الطبراني:٥١٢٧ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَا ثَابِتُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ زَيْدًا دَخَلَ عَلَى الْمُخْتَارِ فَقَالَ

يَا أَبَا عَامِرٍ لَوْ سَبَقْتَ رَأَيْتَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ قَالَ «حَفَرْتَ وَنَقَرْتَ أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنِّي ذَاكَ كَذَّابٌ مُفْتَرٍ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ»