Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَّابٍ

tabarani:3696 – Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Akhram al-Aṣbahānī > Muḥammad b. al-Khalīl al-Mukharrimī > ʿAbd al-Ṣamad b. al-Nuʿmān > Kaysān Abū ʿUmar al-ʿAṭṭār > Yazīd / Ibn Bilāl > ʿAlī > Kaysān > ʿAmr b. ʿAbd al-Raḥman > Khabbāb

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: "When you fast, have your pre-dawn meal (suhoor), and don't have your meal at sunset, for there is no fasting person who quenches his thirst with a meal at sunset, except that it will be a radiance between his eyes on the Day of Judgment." "Ali did not elevate this narration."  

الطبراني:٣٦٩٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا كَيْسَانُ أَبُو عُمَرَ الْعَطَّارُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ وَثَنَا كَيْسَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَّابٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا صُمْتُمْ فَاسْتَاكُوا بِالْغَدَاةِ وَلَا تَسْتَاكُوا بِالْعَشِيِّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ صَائِمٍ تَيْبَسُ شَفَتَاهُ بِالْعَشِيِّ إِلَّا كَانَ نُورًا بَيْنَ عَيْنَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» «لَمْ يَرْفَعْهُ عَلِيٌّ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2140a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٤٠a –

"إذا صُمْتُمْ فاسْتاكُوا بالغداةِ ولا تستاكُوا بالْعَشِيِّ، فإنّه ليسَ من صائمٍ تَيبَسُ شفتاهُ بالعَشِيِّ إلّا كانَتَا نُورًا بين عينيه يوْمَ القيامة" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [قط] الدارقطنى في السنن وضعفه [ق] البيهقى في السنن [خط] الخطيب عن خبَّاب بن الأرت، [قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن عن علي موقوفًا
suyuti:4-2067b – ʿAl > Dhā Ṣumtum Fāstākūā Bi-al-Ghadāh And Lā Tastākūā Bi-al-ʿAshi
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٠٦٧b –

"عَنْ عَلىٍّ قال: إذَا صُمْتُم فَاسْتَاكُوا بالغَدَاةِ، وَلَا تَسْتَاكُوا بِالعَشِىَّ فَإِنَّهُ ليسَ مِنْ صَائِمٍ تَيْبَسُ شَفَتَاهُ بِالْعَشِىَّ إِلَّا كَانَتْ نُورًا بَيْنَ عَيْنَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".  

[قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن وضعفاه