Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:2209 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. Manṣūr al-Kalbī > Sulaym Abū al-Hudhayl

[Machine] "I saw Jarir ibn Abdullah dyeing his head and beard with black color."  

الطبراني:٢٢٠٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمٌ أَبُو الْهُذَيْلِ قَالَ

«رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُخَضِّبُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِالسَّوَادِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6401 – Muḥammad b. Ibrāhīm al-Muzakkī And ʿAlī b. Muḥammad al-Qābisī > al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād > Abū Kurayb > Wakīʿ > ʿAbd al-Raḥman b. al-Ghasīl > ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah

[Machine] Jabir ibn Abdullah came to us with his head and beard dyed yellow.  

الحاكم:٦٤٠١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَابِسِيُّ قَالَا ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ

أَتَانَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ «مُصَفِّرًا رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ»