Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20476al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr > al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād > Maymūnah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ used to pray while I was sleeping beside him, and when he prostrated, his garment and my garment would touch while I was menstruating."  

الطبراني:٢٠٤٧٦حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا نَائِمَةٌ إِلَى جَانِبِهِ فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثَوْبِي وَأَنَا حَائِضٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26807ʿAffān > ʿAbd al-Wāḥid > Sulaymān al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād

[Machine] I heard Maymuna, the wife of the Prophet ﷺ, say: "The Messenger of Allah ﷺ used to stand up and pray at night, and I would be sleeping beside him. When he prostrated, his clothes would touch me, and I was menstruating."  

أحمد:٢٦٨٠٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ

سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺيَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِهِ فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثِيَابُهُ وَأَنَا حَائِضٌ  

ahmad:26808Muḥammad b. Fuḍayl > al-Shaybānī > Yazīd b. al-Aṣam > Maymūnah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to pray on the Khumra (a small mat) and would prostrate, and his garment would touch me while I was on his side and I was menstruating.  

أحمد:٢٦٨٠٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ فَيَسْجُدُ فَيُصِيبُنِي ثَوْبُهُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ