Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20416Abū Usāmah ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū Usāmah

[Machine] Maymuna bint al-Harith ibn Hazn ibn Bujayr ibn al-Haram ibn Ruwaybah ibn Abdullah ibn Hilal ibn Amir ibn Sa'sa'a, and she is the one who offered herself to the Prophet ﷺ.  

الطبراني:٢٠٤١٦حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ثنا جَدِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ

«مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ بُجَيْرِ بْنِ الْهَرَمِ بْنِ رُوَيْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَهِيَ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6791Bukayr b. Aḥmad b. Sahl al-Ṣūfī Bimakkah And Katabah Lī Bikhaṭṭih > al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb al-Maʿmarī > Abū Thawr Ibrāhīm b. Khālid al-Kalbī > Abū Qaṭan > Lī Shuʿbah

[Machine] I am Mus'ab Bin Kidaam. The wife of the Messenger of Allah ﷺ , Maymuna bint Al-Harith bin Hazn bin Bujair bin Al-Harim bin Ruwaiba bin Abdullah bin Hilal bin Amer bin Sa'sa'a told me. Her mother is Hind bint Zuhair bin Al-Harith bin Hamata bin Harith from the tribe of Himyar.  

الحاكم:٦٧٩١حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَهْلٍ الصُّوفِيُّ بِمَكَّةَ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ ثنا أَبُو قَطَنٍ قَالَ قَالَ لِي شُعْبَةُ قَالَ

لِي مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ «حَدَّثَتْنِي زَوْجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ بُجَيْرِ بْنِ الْهَرِمِ بْنِ رُوَيْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأُمُّهَا هِنْدُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ حَمَاطَةَ بْنِ حَارِثٍ مِنْ حِمْيَرَ»