Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:20369Aḥmad b. ʿAmr al-Bazzār > Isḥāq b. Salmān al-Qlwsy > Ismāʿīl b. Abān > ʿUmar b. Thābit > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Um Salamah

[Machine] That Harithah bin Hisham came to the Prophet ﷺ during the Farewell Hajj and said, "O Messenger of Allah, I used to maintain family ties, do good to my neighbors, provide shelter for orphans, and feed the needy. All of this was done by Hisham bin al-Mughirah. What is your opinion of him, O Messenger of Allah?" He ﷺ said, "Every grave that does not testify that there is no god but Allah is a pit of fire. I found my uncle Abu Talib in a pit of fire, so Allah saved him because of my intercession and his good treatment towards me, and put him in a shallow fire."  

الطبراني:٢٠٣٦٩حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَلْمَانَ الْقلوسيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ثنا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى صِلَةِ الرَّحِمِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى الْجَارِ وإِيواءِ الْيَتِيمِ وَإِطْعَامِ الضَّيْفِ وَإِطْعَامِ الْمَسَاكِينِ وَكُلُّ هَذَا قَدْ كَانَ يَفْعَلُهُ هِشَامُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فَمَا ظَنُّكَ بِهِ أَيْ رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ «كُلُّ قَبْرٍ لَا يَشْهَدُ صَاحِبُهُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَهُوَ جَذْوَةٌ مِنَ النَّارِ وَقَدْ وَجَدْتُ عَمِّي أَبَا طَالِبٍ فِي طَمْطَامٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجَهُ اللهُ بِمَكَانِهِ مِنِّي وَإِحْسَانِهِ إِلَيَّ فَجَعَلَهُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16848a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٨٤٨a

"كُلُّ قبْرٍ لَا يَشْهَدُ صَاحِبُهُ أن لَا إِلهَ إلا الله فهُوَ جَذْوَةٌ من النَّارِ، وَقَدْ وَجَدْت عَمِّى أبَا طَالِبٍ في طمطام (*) مِن النَّارِ فَأَخرَجَه الله بمَكَانِه مِنِّي وإِحْسَانِه إِلَيَّ فَجَعَلَه فِي ضحْضاح (*) مِنَ النَّارِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أُم سلمة