Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19356Abū Usāmah ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū Usāmah al-Ḥalabī

[Machine] Uthman married Umm Kulthum, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ , but she died without giving birth to anything for him.  

الطبراني:١٩٣٥٦حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ثنا جَدِّي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ

«تَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتُوُفِّيَتْ عِنْدَهُ وَلَمْ تَلِدْ لَهُ شَيْئًا»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6858Mūsá b. Ismāʿīl al-Qāḍī from my father > ʿAbd al-Jabbār b. Saʿīd al-Musāḥiqī > Sulaymān b. Bilāl > Yaḥyá b. Saʿīd

[Machine] Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ , passed away and Uthman married Umm Kulthum, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ .  

الحاكم:٦٨٥٨حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ثَنَا أَبِي ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ الْمُسَاحِقِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ

«مَاتَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ حذفه الذهبي من التلخيص