Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19012[Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] Muḥammad b. Isḥāq b. Rāhawayh from my father > Wakīʿ > Sufyān > Iyād b. Laqīṭ > Abū Rimthah

[Machine] "I went with my father to the Messenger of Allah ﷺ and I saw on his shoulder a mark like an apple. My father said to him, 'I am a doctor. Should I lance it?' He replied, 'No, its Creator is its doctor.'"  

الطبراني:١٩٠١٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ثنا أَبِي قَالَا ثنا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ

انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَيْتُ عَلَى كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنِّي طَبِيبٌ أَفَلَا أَبُطُّهَا قَالَ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17493Wakīʿ > Sufyān > Iyād b. Laqīṭ al-Sadūsī > Abū Rimthah al-Tamīmī

[Machine] I went out with my father until I reached the Messenger of Allah ﷺ. I saw that there was redness in his head and I saw on his shoulder something like an apple. My father said, "I am a doctor, shall I bleed it for you?" He said, "Its creator, the one who created it, is its doctor." He said to my father, "Is this your son?" He said, "Yes." He said, "Verily, he will not harm you, nor will you harm him."  

أحمد:١٧٤٩٣حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ

خَرَجْتُ مَعَ أَبِي حَتَّى أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَأَيْتُ بِرَأْسِهِ رَدْعَ حِنَّاءٍ وَرَأَيْتُ عَلَى كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ قَالَ أَبِي إِنِّي طَبِيبٌ أَلَا أَبُطُّهَا لَكَ؟ قَالَ طَبِيْبَهَا الَّذِي خَلَقَهَا قَالَ وَقَالَ لِأَبِي هَذَا ابْنُكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ