Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18568al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Mūsá b. Muḥammad b. Ḥabbān > Salm b. Qutaybah > ʿAbd al-Jabbār b. al-ʿAbbās > ʿAwn b. Abū Juḥayfah from his father

[Machine] The Prophet ﷺ was on a journey when he heard someone saying "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest." The Prophet ﷺ said, "The call of truth." Then the person said, "I bear witness that there is no deity but Allah," and the Prophet ﷺ said, "The word of sincerity." Then the person said, "I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah," and the Prophet ﷺ said, "Its companion has been saved from the Hellfire." Then the Prophet ﷺ said, "You will find this person with either a company of comfortable people or with a company of hunting dogs."  

الطبراني:١٨٥٦٨حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ أَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مَسِيرٍ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «دَعْوَةُ الْحَقِّ» فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ» فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «خَرَجَ صَاحِبُهَا مِنَ النَّارِ» ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَجِدُونَ هَذَا صَاحِبَ مِعْزًى أَوْ صَاحِبَ كِلَابٍ يَتَصَيَّدُ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13532Muʾammal > Ḥammād > Thābit > Anas

[Machine] While we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, we heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet ﷺ said, "On the Fitrah (natural disposition)." Then he said, "I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said, "This man has come out of the Fire."  

أحمد:١٣٥٣٢حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْفِطْرَةِ فقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ خَرَجَ هَذَا مِنَ النَّارِ