Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18443[Chain 1] al-Ḥusayn b. Isḥāq > Dāwud b. Rushayd [Chain 2] Aḥmad b. al-Naḍr al-ʿAskarī > Abū Taqī > Baqiyyah b. al-Walīd > ʿUmar al-Dimashqī > Makḥūl > Wāthilah

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ entered Khaybar, a meal was prepared for him. He reclined and then he stretched out when the sun hit him, so he wore a shade."  

الطبراني:١٨٤٤٣حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا أَبُو تَقِيٍّ قَالَا ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ

«لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ جُعِلَتْ لَهُ مَأْدُبَةٌ فَأَكَلَ مُتَّكِئًا وأَطْلَى فَأَصَابَتْهُ الشَّمْسُ فَلَبِسَ الظُّلَّةَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:599-15bWāthilah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٩٩-١٥b

"عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ: لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ الله ﷺ خَيْبَرَ جَعَلتُ لَهُ مَائِدةً فَأكَلَ متكِّئًا وَأَطلَى وَأَصَابَتْهُ الشَّمْسُ، فَلَبِسَ الظُّلَّةَ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه