Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18076Muḥammad b. Hishām b. Abū al-Dumayk > Bishr b. al-Walīd al-Kindī > ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Salamah al-Mājishūn > Saʿd b. Ibrāhīm > Nāfiʿ b. Jubayr b. Muṭʿim > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah > al-Mughīrah

[Machine] He poured water onto the Messenger of Allah's face then went to wash his arms. The sleeves of his garment became too tight on his arms, so he took them out from under the cloak and they were made of wool. He washed them and wiped over his sandals.  

الطبراني:١٨٠٧٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ

أَنَّهُ سَكَبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَائِهِ «فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّاهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَكَانَتْ مِنْ صُوفٍ ثُمَّ» غَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:18226Hāshim b. al-Qāsim > ʿAbd al-ʿAzīz / Ibn Abū Salamah > Saʿd b. Ibrāhīm > Nāfiʿ b. Jubayr > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah > Abīh al-Mughīrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ went to fulfill one of his needs, then he came back and I poured water on him and he washed his face. Then he went to wash his arms, but the sleeves of his garment were narrow, so he took them out from under the garment and washed them. Then he wiped over his feet.  

أحمد:١٨٢٢٦حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ قَالَ

ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ عَنْهُمَا كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ