Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17381Abū Muslim al-Kashhī > Saʿīd b. Sallām al-ʿAṭṭār > Thawr b. Yazīd > Khālid b. Maʿdān > Muʿādh b. Jabal

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Seek help in fulfilling your needs through secrecy, for every person with blessings is envied."  

الطبراني:١٧٣٨١حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ الْعَطَّارُ ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اسْتَعِينُوا عَلَى إِنْجَاحِ الْحَوَائِجِ بِالْكِتْمَانِ فَإِنَّ كُلَّ ذِي نِعْمَةٍ مَحْسُودٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3096a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٠٩٦a

"اسْتَعينوا على إِنْجاحِ الحوائج بالكتمان، فإنَّ كلَّ ذي نعمةٍ محسودُ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [طس] الطبرانى في الأوسط [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن معاذ بن جبل