Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17174Bakr b. Sahl > Shuʿayb b. Yaḥyá > Yaḥyá b. Ayyūb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Mujammiʿ b. Kaʿb > Maslamah b. Mukhallad

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Show the women they must wear veils."  

الطبراني:١٧١٧٤حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اعْرُوا النِّسَاءَ يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:21838Wakīʿ > Sufyān > Salm b. ʿAbd al-Raḥman > Ziyād b. Kulayb > al-Ashʿath b. Qays

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever does not thank people, does not truly thank Allah."  

أحمد:٢١٨٣٨حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ  

ahmad:21847Muḥammad b. Fuḍayl > Ibn Shubrumah > Abū Maʿshar > al-Ashʿath b. Qays

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "One who does not thank people does not thank Allah."  

أحمد:٢١٨٤٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَشْكُرُاللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ  

suyuti:3495a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٤٩٥a

"أَعْرُوا النِّساءَ يَلْزَمن الحِجَال" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [طس] الطبرانى في الأوسط والحاكم في الكنى، والخطيب، وابن عساكر عن مَسْلَمةَ بن مخلد