Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16767Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Yūsuf > Ibn Lahīʿah > Thaʿlabah b. Abū al-Kanūd > Mālik b. ʿAbdullāh al-Ghāfiqī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ once ate a meal and then said, "Keep me covered until I perform ablution." I asked, "Were you in a state of sexual impurity, O Messenger of Allah?" He replied, "Yes." So, I informed Umar ibn Al-Khattab about this, and he came to the Messenger of Allah ﷺ and said to him, "It is claimed that you ate while in a state of sexual impurity." He replied, "Yes, when I perform ablution, I eat and drink and do not pray or read until I perform a ritual bath."  

الطبراني:١٦٧٦٧حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ قَالَ

أَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا طَعَامًا ثُمَّ قَالَ «اسْتُرْ عَلَيَّ حَتَّى أَغْتَسِلَ» فَقُلْتُ كُنْتَ جُنُبًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «نَعَمْ» فَأَخْبَرْتُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّكَ أَكَلْتَ وَأَنْتَ جُنُبٌ؟ فَقَالَ «نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأْتُ أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ وَلَا أُصَلِّي وَلَا أَقْرَأُ حَتَّى أَغْتَسِلَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:428-6bʿAbdullāh b. Mālik
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٨-٦b

"عَنْ عَبْد الله بْن مَالِكٍ، قَالَ: أَكَلَ رَسُولُ الله ﷺ ثُمَّ قَالَ: واسْتُرْ عَلَىَّ حَتَّى أَغْتَسلَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَكُنْتَ جُنُبًا يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: نَعم، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ عُمَرَ

ابْنَ الْخَطَّاب، فَجَاءَ إِلَى النَّبىِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا زَعَمَ أنَّكَ أَكَلْتَ وَأَنْتَ جُنُبٌ، قَالَ: نَعَمْ، إِذا تَوَضَّأتُ وَأنَا جُنُبٌ أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ ولَا أُصَلِّى".  

الديلمى