Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16685[Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > al-Ḥasan b. Sahl al-Ḥannāṭ [Chain 2] ʿUbayd al-ʿIjl > al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī > Abū Usāmah > Mūsá b. ʿUbaydah > Ayyūb b. Khālid > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf > Mālik b. al-Tayhān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever says 'Peace be upon you' will have ten good deeds written for him, and whoever says 'Peace be upon you and the mercy of Allah' will have twenty good deeds written for him, and whoever says 'Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings' will have fifty good deeds written for him."  

الطبراني:١٦٦٨٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيْهَانِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ كُتِبَتْ لَهُ خَمْسُونَ حَسَنَةً»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:5563[Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Abū Usāmah > Mūsá b. ʿUbaydah > Yaʿqūb b. Zayd > Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says 'peace be upon you' will have ten good deeds written for him, and whoever says 'peace be upon you and the mercy of Allah' will have twenty good deeds written for him, and whoever says 'peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings' will have thirty good deeds written for him."  

الطبراني:٥٥٦٣ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً  

suyuti:22563a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٥٦٣a

"مَنْ قَال: السَّلَامُ عَلَيكُمْ، كتِبَتْ لهُ عَشْرُ حَسَنَات، وَمَنْ قَال: السَّلامُ عَلَيكُمْ وَرَحْمَةُ الله، كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً، وَمَنْ قال: السَّلامُ عَلَيكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ، كُتِبَتْ لَهُ ثَلاثُونَ حَسَنَةً".  

عبد بن حميد، وابن السني في عمل يوم وليلة، [طب] الطبرانى في الكبير عن سهل بن حنيف
suyuti:22625a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٦٢٥a

"مَنْ قَالْ السَّلامُ عَلَيكُمْ كُتِب لَهُ عَشْرُ حَسَنَات وَمَنْ قَال: السَّلامُ عَلَيكُمْ وَرَحْمَةُ الله كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً، ومَنْ قَال: السَّلامُ عَلَيكُم وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ كُتبَ لَهُ خَمْسُونَ حَسَنَةً".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن مالك بن التَّيِّهان