[AI] I heard Ka'ab ibn Malik saying, "The Messenger of Allah ﷺ, when he was delighted with something, his face would light up like a piece of the moon, to the extent that it would be noticeable from him."
سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالَكٍ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ حَتَّى يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ»
I heard Kaʿb bin Malik talking after his failure to join (the Ghazwa of) Tabuk. He said, "When I greeted Messenger of Allah ﷺ whose face was glittering with happiness, for whenever Messenger of Allah ﷺ was happy, his face used to glitter, as if it was a piece of the moon, and we used to recognize it (i.e. his happiness) from his face."
فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ
[AI] "When the Messenger of Allah ﷺ was pleased, his face would light up, shining as if it were a piece of the moon. And we could recognize that in him."
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّ وَجْهَهُ شِقَّةُ قَمَرٍ فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ فِيهِ
[AI] I heard Ka'ab ibn Malik say, "When I greeted the Messenger of Allah ﷺ, he replied while his face was illuminating. The face of the Messenger of Allah ﷺ used to shine like a piece of the moon, and this was recognisable in him."
سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «لَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكَانَ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ»
[AI] "When the Prophet of Allah, ﷺ , would be pleased with something, his face would shine like the full moon."
«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَرَّهُ الْأَمْرُ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ دَارَةُ قَمَرٍ»
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.