Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15443Abū al-Dardāʾ ʿAbdullāh b. Muḥammad b. al-Ashʿath Biṭarasūs > Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿUbaydah from my father > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd b. Dhī Ḥimāyah > al-Ḍaḥḥāk b. Ḥumrah > Abū Nuṣayrah > Abū Rajāʾ al-ʿUṭāridī > ʿAtīq Abū Bakr al-Ṣiddīq > ʿImrān b. Ḥuṣayn al-Khuzāʿī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever performs ritual ablution on the day of Friday, his sins and transgressions will be forgiven, and for every step he takes, he will be rewarded with twenty good deeds. And when he concludes his prayer, he will be rewarded with the deeds of two hundred years."  

الطبراني:١٥٤٤٣حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بِطَرَسُوسٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عَتِيقِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَا

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كُفِّرَتْ ذُنُوبُهُ وَخَطَايَاهُ فَإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْي كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عِشْرُونَ حَسَنَةً فَإِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ أُخِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20713a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٧١٣a

"مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُه وَخَطَايَاه، فإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْى إِلَى الْجُمُعَة كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خطوَةٍ [عَملُ] عِشْرُونَ حَسَنَة، فَإِذَا انْصَرَفَ مِن الصَّلاةِ أُجِيزَ بِعَمَل مائَتى سَنَة".  

[قط] الدارقطنى في السنن في العلل وقال: غير ثابت، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن النجار عن أَبي بكر وعمران بن حصين معًا