Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15389 – Aḥmad b. Muḥammad b. al-Jammāl al-Aṣbahānī > Sulaymān b. Shuʿayb al-Naysābūrī > al-Ḥasan b. al-Walīdah > Shuʿbah > Qatādah > Muṭarrif > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, modesty only brings goodness."  

الطبراني:١٥٣٨٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَمَّالِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْوَلِيدَةِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْحَيَاءَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī

Modesty and shyness bring about nothing except goodness

suyuti:10669a – ʿImrān b. Huṣayn

"Modesty brings about nothing except goodness."  

Aḥmad; Bukhārī; Muslim; from ʿImrān b. Huṣayn
السيوطي:١٠٦٦٩a – عن عمران بن حصين

«الحياءُ لا يأتِي إِلَّا بخيرٍ۔»  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن عمران بن حصين