Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14795Muḥammad b. ʿAbdūs b. Kāmil > ʿAlī b. al-Jaʿd > Shuʿbah > Sulaymān al-Shaybānī > Yasīr b. ʿAmr

[Machine] Abu Mas'ud al-Ansari, when Uthman was killed, he secluded himself in his house. I entered upon him and asked him about the situation of the people. He said, "Adhere to the congregation, for Allah has not gathered the nation of Muhammad on misguidance. Be patient until a righteous person emerges or a corrupt one is removed."  

الطبراني:١٤٧٩٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ يَسِيرَ بْنَ عَمْرٍو

أنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ احْتَجَبَ فِي بَيْتِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ أَمْرِ النَّاسِ فَقَالَ «عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّ اللهَ ﷻ لَمْ يَجْمَعْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى ضَلَالَةٍ وَاصْبِرْ حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ أَوْ يُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:430-25bIbn Masʿūd
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٢٥b

"عَنْ ابن مَسْعُودٍ قَالَ: اتَّقُوا الله وَاصْبِرُوا حَتَّى تَسْتَريحَ بَرًا وَتُسْتَرَاحَ منْ فَاجِرٍ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ الله لَا يَجْمَعُ أُمَّة مُحَمَّدٍ عَلَى ضَلَالَةٍ".  

[ش] ابن أبى شيبة