Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14418Bakr b. Sahl al-Dimyāṭī > ʿAbdullāh b. Yūsuf > Khālid b. Yazīd b. Ṣubḥ > Ibrāhīm b. Abū ʿAblah

[Machine] "The Prophet of Allah ﷺ said: 'Indeed, from amongst you will come days of patience, in which the one who remains steadfast will have a reward equivalent to fifty of you.' They said, 'O Prophet of Allah, will that be because of them?' He said, 'No, it will be from you.' They said, 'O Prophet of Allah, will it be because of them?' He said, 'No, it will be from you.' This was repeated three or four times."  

الطبراني:١٤٤١٨حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْياطِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ أَخِي بَنِي مَازِنِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الْمُتَمَسِّكُ فِيهِنَّ يَوْمَئِذٍ بِمِثْلِ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَهُ كَأَجْرِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ أَوَمِنْهُمْ؟ قَالَ «بَلْ مِنْكُمْ» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ أَوَمِنْهُمْ؟ قَالَ «لَا بَلْ مِنْكُمْ» ثَلَاثُ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعًا  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7294a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٩٤a

"إنَّ من ورائكم أَيامَ الصَّبْرِ، الْمُتَمَسِّكُ فِيهِنَذ يومئذ بمِثْل ما أَنْتُمْ عليه له كأَجرِ خمسِين منكم".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عتبة بن غزوان ؓ