Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13777Hārūn > al-Muqriʾ > ʿAbd al-Raḥman b. Ziyād > ʿUmārah b. Ghurāb al-Yaḥṣibī > Abū Ghuṭayf al-Ḥaḍramī > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came out to us while we were sitting, so we made room for him and he sat down. Then he said, "Where are my companions who are from me and I am from them, who will enter Paradise and they will enter with me?" He repeated this three times, so we said, "Are we not your companions, O Messenger of Allah?" He said, "Yes, but you are the people of Yemen who are scattered in the corners of the earth, expelled from the doors of the authorities. If one of them dies and has a need in his heart, it will not be fulfilled."  

الطبراني:١٣٧٧٧حَدَّثَنَا هَارُونُ قَالَ ثنا الْمُقْرِئُ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ الْيَحْصِبِيُّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ جُلُوسٌ فَأَوْسَعْنَا لَهُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ «أَيْنَ أَصْحَابِي الَّذِينَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَهَا مَعِي» قَالَهَا ثَلَاثًا فَقُلْنَا أَغَيْرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «نَعَمْ أَهْلُ الْيَمَنِ الْمُطْرَحِينَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ الْمَدْفُوعِينَ عَنْ أَبْوَابِ السُّلْطَانِ يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَمْ يِقْضِهَا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9265a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٢٦٥a

"أيْنَ أصحَابِى الذينَ هُمْ مِنى وَأَنا مِنْهُمْ؟ وَأدْخُلُ الجَنَّةُ ويدْخُلُونهَا

معِى؟ أهْلَ اليمن المُطَّرحُونَ في أَطرافِ الأَرْضِ، المَدْفُوعُونَ عَنْ أبْوَاب السُّلطَانِ، يَمُوتُ أحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ في صَدْرِهِ لم يَقْضِهَا ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو