Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
tabarani:11184 – ʿAbdullāh b. Mūsá b. Abū ʿUthmān al-Anmāṭī > al-Ḥakam b. Mūsá > Maslamah b. ʿUlay > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ And ʿAmrū b. Dīnār > Ibn ʿAbbās

[Machine] From the Messenger of Allah ﷺ, "Whoever sees something inappropriate in a row, let him rectify it with his own hands. If he cannot, then let him do so with his tongue. And if he cannot, then let him do so with his heart, and that is the weakest of faith."  

الطبراني:١١١٨٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْمَاطِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «مَنْ نَظَرَ إِلَى فُرْجَةٍ فِي صَفٍّ فَلْيَسُدَّها بِنَفْسِهِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ مَارٌّ فَلْيَتَخَطَّ عَلَى رَقَبَتِهِ فَإِنَّهُ لَا حُرْمَةَ لَهُ»  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23397a –
Translation not available.

  

السيوطي:٢٣٣٩٧a –

"مَنْ نَظَرَ إِلَى فُرْجَةٍ فِي صَفّ، فَليَسُدَّها بِنَفْسِهِ، فإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَمَر (فمن) (*) مَارٌّ فَليَتَخَطَّ عَلَى رَقَبَتِهِ فإِنَّهُ لا حُرْمَةَ لَهُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس