Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11153Muḥammad b. Jābān al-Jundīsābūrī And al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ibn Abū Najīḥ > Mujāhid > Ibn ʿAbbās

[Machine] When the Prophet married Fatimah to Ali, Fatimah said, "O Messenger of Allah, you have married me to a poor man who has nothing." The Messenger of Allah ﷺ replied, "Do you not accept, O Fatimah, that Allah has chosen two men from the people of the Earth, one being your father and the other being your husband?"  

الطبراني:١١١٥٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا زَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ عَلِيًّا قَالَتْ فَاطِمَةُ يَا رَسُولَ اللهِ زَوَّجْتَنِي مِنْ رَجُلٍ فَقِيرٍ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَمَا تَرْضَيْنَ يَا فَاطِمَةُ أَنَّ اللهَ ﷻ اخْتَارَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبُوكِ وَالْآخَرُ زَوْجُكِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:420-164bIbn ʿAbbās > Lammā Zawwaj al-Nbi ﷺ Fāṭimah Mn ʿAl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-١٦٤b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاس قَالَ: لَمَّا زَوَّجَ النّبِىَّ ﷺ فَاطِمَةَ منْ عَلىٍّ، قَالَتْ فَاطمَةُ: يَا رَسُولَ الله زَوَّجْتَني مِنْ رَجُلٍ فَقيرٍ لَيْسَ لَهُ شَئٌ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ أَمَا تَرْضينَ أَنَّ اللهَ اخْتَارَ مِنْ أَهْل الأَرْضِ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبَوكِ، والآخَرُ زَوْجُكِ".  

[خط] الخطيب وفيه، وسنده حسن