Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11029Isḥāq al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Mundhir b. al-Nuʿmān > Wahbb. Munabbih > Ibn ʿAbbās

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "There will come out of Aden twelve thousand who will be victorious with Allah and His Messenger. They are the best among all the people between me and them."  

الطبراني:١١٠٢٩حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مُنْذِرُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَخْرُجُ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا يُنْصَرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ هُمْ خَيْرُ مَنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:3079ʿAbd al-Razzāq > al-Mundhir b. al-Nuʿmān al-Afṭas > WahbYuḥaddith > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A group of twelve thousand will come out from Aden, they will assist Allah and His Messenger. They are better than those between me and them." Ma'mar told me, "Go and ask him about this hadith."  

أحمد:٣٠٧٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَفْطَسِ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا يَنْصُرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ هُمْ خَيْرُ مَنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ لِي مَعْمَرٌ اذْهَبْ فَاسْأَلْهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ  

suyuti:27850a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٨٥٠a

"يَخْرُجُ مِنْ عَدَن اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا يَنْصُرُونَ اللَّه وَرَسُولَهُ، هُمْ خَيْرُ مَنْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ".  

[حم] أحمد [عد] ابن عدى في الكامل [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس