Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10360Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Kurayb > Muʿāwiyah b. Hishām > Ḥamzah al-Zayyāt > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman from his father

[Machine] Abdullah passed by the Messenger of Allah ﷺ and people began to say, "This is the Messenger of Allah." A Jew then said, "If he is the Messenger of Allah, I will ask him about something. If he is a prophet, he will know the answer." So he said, "O Abu Al-Qasim, tell me: is the child created from the man's semen or the woman's semen?" The Messenger of Allah ﷺ replied, "Indeed, the man's semen is white and thick, from which the bones and nerves are formed, and the woman's semen is yellow and thin, from which the blood and flesh are formed."  

الطبراني:١٠٣٦٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ يَهُودِيٌّ إِنْ كَانَ رَسُولَ اللهِ فَسَأَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ فَإِنْ كَانَ نَبِيًّا عَلِمَهُ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَخْبِرْنِي أَمِنْ نُطْفَةِ الرَّجُلِ يُخْلَقُ الْإِنْسَانُ أَوْ مِنْ نُطْفَةِ الْمَرْأَةِ؟ فَقَالَ «إِنَّ نُطْفَةَ الرَّجُلِ بَيْضَاءُ غَلِيظَةٌ فَمِنْهَا يَكُونُ الْعِظَامُ وَالْعَصَبُ وَإِنَّ نُطْفَةَ الْمَرْأَةِ صَفْرَاءُ رُقَيْقَةٌ فَمِنْهَا يَكُونُ الدَّمُ وَاللَّحْمُ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:27553a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٥٥٣a

"يَا يَهُودِىُّ: مِنْ كُلٍّ يُخْلَقُ الإِنْسَانُ: مِنْ نُطفَةِ الرَّجُلِ وَمِنْ نُطفِة الْمَرْأَةِ، فَأَمَّا نُطفَةُ الرَّجُلِ فَنُطفَةٌ غَلِيظَةٌ فَمِنْهَا العَظْمُ والعَصَبُ، وَأَمَّا نُطفَةٌ الْمَرْأةُ فنُطفَةٌ رَقِيْقَةٌ فَمِنْهَا اللَّحْمُ والدَّمُ".  

[حم] أحمد وأَبو الشيخ في العظمة عن ابن مسعود