Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10203 – ʿAbdān b. Aḥmad > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Ḥujayr al-Thaʿlabī > al-Aswad b. Yazīd > ʿAbdullāh

[Machine] "Seek it on the seventeenth night, for it is the dawn of the Day of Criterion, the day when the two groups met."  

الطبراني:١٠٢٠٣ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُجَيْرٍ الثَّعْلَبِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«الْتَمِسُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ؛ فَإِنَّهَا صَبِيحَةُ يَوْمِ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:4301 – Abū Isḥāq And ʾAbū al-Ḥusayn > Muḥammad b. Qutaybah > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > al-Aswad > ʿAbdullāh

[Machine] "Seek the Night of Decree for the 19th morning of the day of Badr, the day of the Criterion, the day of the meeting of the two groups."  

الحاكم:٤٣٠١ – حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ وَأَبُو الْحُسَيْنِ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

«الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِتِسْعَ عَشْرَةَ صَبِيحَةَ يَوْمِ بَدْرٍ يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ»  

هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

حَوْطٌ الْعَبْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

tabarani:5079 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Salm b. Junādah > Zayd b. al-Ḥubāb > al-Masʿūdī > Ḥawṭ al-ʿAbdī > Saʾalt Zayd b. Arqam > Laylah al-Qadr > Mā Ashuk And Mā Mtry

[Machine] It is the seventeenth night of the descent of the Quran and the day of the meeting of the two groups.  

الطبراني:٥٠٧٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنِي حَوْطٌ الْعَبْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ §عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ «مَا أَشُكُّ وَمَا أمتري

أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةَ نُزُولِ الْقُرْآنِ وَيَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ»