Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:4301 – Abū Isḥāq And ʾAbū al-Ḥusayn > Muḥammad b. Qutaybah > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > al-Aswad > ʿAbdullāh

[Machine] "Seek the Night of Decree for the 19th morning of the day of Badr, the day of the Criterion, the day of the meeting of the two groups."  

الحاكم:٤٣٠١ – حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ وَأَبُو الْحُسَيْنِ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

«الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِتِسْعَ عَشْرَةَ صَبِيحَةَ يَوْمِ بَدْرٍ يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ»  

هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:10203 – ʿAbdān b. Aḥmad > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Ḥujayr al-Thaʿlabī > al-Aswad b. Yazīd > ʿAbdullāh

[Machine] "Seek it on the seventeenth night, for it is the dawn of the Day of Criterion, the day when the two groups met."  

الطبراني:١٠٢٠٣ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُجَيْرٍ الثَّعْلَبِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«الْتَمِسُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ؛ فَإِنَّهَا صَبِيحَةُ يَوْمِ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ»  

tabarani:9074 – Muḥammad b. ʿAlī > Saʿīd b. Manṣūr > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > al-Aswad b. Yazīd > Ibn Masʿūd

[Machine] Seek the night of Al-Qadr in the seventeenth, nineteenth, and twenty-first nights of Ramadan, during the pre-dawn of the day of Badr, the day of the great distinction, the day the two groups met. It cannot occur except in an odd-numbered night.  

الطبراني:٩٠٧٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ

الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ صَبِيحَةَ يَوْمِ بَدْرٍ {يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ} وَفِي إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَفِي ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَإِنَّهَا لَا تَكُونُ إِلَّا فِي وِتْرٍ