Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10053 – Muḥammad b. Hishām al-Mustamlī > ʿAbd al-Raḥman b. Ṣāliḥ > ʿĀʾidh b. Ḥabīb > Bukayr b. Rabīʿah > Yazīd b. Qays > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ ordered the fighting against those who break oaths, those who commit acts of aggression, and those who rebel."  

الطبراني:١٠٠٥٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ثنا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا بُكَيْرُ بْنُ رَبِيعَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقِتَالِ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Ḥākim, Suyūṭī
darimi:2050 – Khālid b. Makhlad > Mālik > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

“The Messenger of Allah ﷺ commanded that dogs be killed.” (Using translation from Ibn Mājah 3202)  

الدارمي:٢٠٥٠ – أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ»  

hakim:4674 – Abū Saʿīd Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī > al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb al-Maʿmarī > Muḥammad b. Ḥumayd > Salamah b. al-Faḍl > Abū Zayd al-Aḥwal > ʿIqāb b. Thaʿlabah > Abū Ayyūb al-Anṣārī Fī Khilāfah ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

[Machine] The following translation is not authentic: "The Prophet ﷺ ordered Ali bin Abi Talib to fight adulterers, oppressors, and rebels."  

الحاكم:٤٦٧٤ – حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ عَنْ عِقَابِ بْنِ ثَعْلَبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ

«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بِقِتَالِ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ» لم يصح  

suyuti:4-662b – ʿIl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٦٦٢b –

"عن عِلىٍّ قال: أُمِرْتُ بِقِتَالِ النَّاكِثِينَ، وَالْقَاسِطينَ، وَالْمَارِقِينَ".  

[عد] ابن عدى في الكامل [طس] الطبرانى في الأوسط وعبد الغنى بن سعيد في إيضاح الإشكال، والأصبهانى في الحجة، وابن منده في غرائب شعبة، [كر] ابن عساكر في تاريخه
suyuti:483-46b – ʿAmmār b. Yāsir > Umirt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٨٣-٤٦b –

"عَنْ عَمَّارِ بنِ يَاسِرٍ قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاكِثِينَ، وَالمَارِقِينَ، وَالقَاسِطِينَ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه