Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:9825a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٨٢٥a –

"اللَّهُمَّ بِارِكْ عَلَى خَيلِ أحْمَسَ وَرِجَالِهَا" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن خالد بن عرفطة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:4110 – [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī And al-Haytham b. Khalaf al-Dūrī Wajaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Wāsiṭī > Abū Kurayb [Chain 2] Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī > Muḥammad b. Muʿāwiyah al-Ziyādī > al-Qāsim b. ʿAbd al-Karīm al-ʿUrfuṭī > Abū Khālid al-Bazzāz > Kilāb b. ʿAmr from his father > Khālid b. ʿUrfuṭah

[Machine] I saw the Messenger of Allah raising his hands and saying, "O Allah, bless and bestow goodness upon the horses of Ahmas and its men."  

الطبراني:٤١١٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَالْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ قَالَا ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْعُرْفُطِيُّ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْبَزَّازُ عَنْ كِلَابِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ «اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا»