Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9226a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٢٢٦a

"أَلَا خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أنْ تُعْرِض عليه عَمُودًا".

حم، وعبد بن حميد، خ، م، د عن جابر، قال: جاءَ أَبو حميد الأنصارى إِلى  

النَبى ﷺ بقدح فيه لَبَنٌ يَحْمِلُهُ مَكْشُوفًا قَال: فذكره، [م] مسلم [حب] ابن حبّان عن جابر عن أَبى حميد الساعدى عن أَبى هريرة ؓ

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:14137[Chain 1] ʿAbd al-Razzāq > Sufyān [Chain 2] Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] Abu Humaid Al-Ansari came with a container of milk to the Prophet ﷺ during the day when he was in Al-Baqi. The Prophet ﷺ said, "Shouldn't you cover it, even if you do so with a stick?"  

أحمد:١٤١٣٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ نَهَارًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا  

nasai-kubra:6853ʿAlī b. Ḥujr > ʿAlī / Ibn Mushir > Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir

Abu Humaid brought a cup of mix from a place called Al-Naqi. Messenger of Allah ﷺ said to him, "Will you not cover it, even by placing a stick across its" (Using translation from Bukhārī 5605)   

الكبرى للنسائي:٦٨٥٣أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا خَمَّرْتَهُ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا»  

nasai-kubra:6599ʿAlī b. Ḥujr > ʿAlī / Ibn Mushir > Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] Abu Humaid Al-Saadi came to the Messenger of Allah ﷺ with a container of milk in a pot. The Messenger of Allah ﷺ said, "Why don't you strain it? Even if you pass a stick over it."  

الكبرى للنسائي:٦٥٩٩أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا خَمَّرْتَهُ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا»