[AI] When the Messenger of Allah, ﷺ , came upon the opening of Khaybar, it was said to him, "Ja'far has arrived from the Negus (King of Abyssinia)." The Prophet, ﷺ , said, "I do not know whether I am more delighted by the arrival of Ja'far or the conquest of Khaybar." Then he kissed Ja'far between his eyes.

لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ فَتَحَ خَيْبَرَ قِيلَ لَهُ قَدْ قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ فَتْحِ خَيْبَرَ فَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ»

[AI] When Ja'far returned from the migration to Abyssinia, the Prophet ﷺ welcomed him, embraced him, kissed him between his eyes, and said, "I do not know whether I am happier with the victory of Khaibar or the arrival of Ja'far."

لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنْ هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ تَلَقَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَعَانَقَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ «مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَسَرُّ بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَوْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ»

[AI] When Ja'far arrived to the Messenger of Allah from the land of Abyssinia, he greeted the Messenger of Allah between his eyes, then he said, "I do not know whether I should embrace Ja'far's arrival with joy or the conquest of Khaibar."

لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ قَبَّلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ قَالَ «مَا أَدْرِي أَنَا بِقُدُومِ جَعْفَرٍ أُسَرُّ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ»

[AI] When Ja'far returned from Abyssinia, the Prophet ﷺ embraced him and kissed him between his eyes, and said, "I do not know which of the two I am more delighted with: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far. This is a messenger."

لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ ؓ مِنَ الْحَبَشَةِ ضَمَّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا فَتْحِ خَيْبَرَ أَوْ قُدُومِ جَعْفَرٍ هَذَا مُرْسَلٌ