Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6905a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٠٥a

"إِنَّ لِكُلِّ نبىٍّ أَمِينًا، وأَمينى أَبو عبيدةَ بنُ الجرَّاح".  

[حم] أحمد عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Suyūṭī
bukhari:3744ʿAmr b. ʿAlī > ʿAbd al-Aʿlá > Khālid > Abū Qilābah > Anas b. Mālik

Messenger of Allah ﷺ said, " Every nation has an extremely trustworthy man, and the trustworthy man of this (i.e. Muslim) nation is Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah."  

البخاري:٣٧٤٤حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ  

bukhari:4382Abū al-Walīd > Shuʿbah > Khālid > Abū Qilābah > Anas

The Prophet ﷺ said, "Every nation has an Amin (i.e. the most honest man), and the Amin of this nation is Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah."  

البخاري:٤٣٨٢حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ  

muslim:2419a[Chain 1] Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > Khālid [Chain 2] Zuhayr b. Ḥarb > Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > Khālid > Abū Qilābah > Qāl Anas

For every Umma there is a man of trust and the man of trust of this Umma is Abu 'Ubaida b. Jarrah.  

مسلم:٢٤١٩aحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ  

ahmad:12966Ismāʿīl > Khālid al-Ḥadhhāʾ > Abū Qilābah > Anas

For every Umma there is a man of trust and the man of trust of this Umma is Abu 'Ubaida b. Jarrah. (Using translation from Muslim 2419a)  

أحمد:١٢٩٦٦حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ  

ahmad:13563ʿAffān > Shuʿbah > Khālid al-Ḥadhhāʾ > Abū Qilābah > Anas

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, every nation has a custodian, and the custodian of this nation is Abu Ubaidah ibn Al-Jarrah."  

أحمد:١٣٥٦٣حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ  

ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْعَرَبَ تَنْسِبُ الْمَرْءَ إِلَى فَضِيلَةٍ تَغْلِبُ عَلَى سَائِرِ فَضَائِلِهِ بِلَفْظِ الِانْفِرَادِ بِهَا

ibnhibban:7001al-Faḍl b. al-Ḥubāb al-Jumaḥī > Sulaymān b. Ḥarb > Shuʿbah > Khālid al-Ḥadhhāʾ > Abū Qilābah > Anas b. Mālik

The Prophet ﷺ said, "Every nation has an Amin (i.e. the most honest man), and the Amin of this nation is Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah." (Using translation from Bukhārī 4382)  

ابن حبّان:٧٠٠١أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»  

suyuti:4489a

The Messenger of Allah said to Abu 'Ubaidah bin Jarrah: "This is the trustworthy man of this Ummah." (Using translation from Ibn Mājah 136)   

السيوطي:٤٤٨٩a

"أَمينُ هَذِه الأُمَّةِ أَبو عبيدةَ بن الجرَّاحِ" .  

[حم] أحمد عن خالد بن الوليد
suyuti:17466a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٤٦٦a

"لِكُل أُمَّة أمِينٌ، وَأمِينُنَا أيَّتُها الأُمَّةُ أَبُو عُبَيدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ".  

[خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان عن أنس
suyuti:17467a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٤٦٧a

"لِكُلِّ أُمَّةٍ أمِينٌ، وَأمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أبُو عُبَيدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ".  

أبو نعيم في فضائل الصحابة عن أبي بكر، [طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه عن جابر بن عبد الله، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن خالد بن الوليد، [خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أم سلمة
suyuti:6861a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٦١a

"إِنَّ لِكُل أُمَّة أمِينًا، وإِنَّ أَمينَ هَذِه الأُمَّةِ أبو عبيدةَ بنُ الجرَّاحِ" .  

[خ] البخاري عن أنس، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبى بكر الصديق، الحكيم والبغوى، وأبو نعيم، وسمويه، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن خالد بن الوليد، [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية [خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه عن عمر، الحكيم، [خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عمر